{"id":4155,"date":"2019-02-23T17:52:50","date_gmt":"2019-02-23T16:52:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/?page_id=4155"},"modified":"2021-07-29T11:32:06","modified_gmt":"2021-07-29T09:32:06","slug":"les-vitraux-de-leglise-saint-etienne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/?page_id=4155","title":{"rendered":"Les vitraux de l’\u00e9glise Saint-Etienne"},"content":{"rendered":"\n

Les vitraux de l’\u00e9glise Saint-Etienne pr\u00e9sentent une iconographie tr\u00e8s coh\u00e9rente.
Elle se d\u00e9cline en quatre ensembles distincts :
– les vitraux du ch\u0153ur qui repr\u00e9sentent les patrons de l’\u00e9glise et de la ville de Cernay et les piliers de la foi de l’Eglise
– les vitraux du transept qui d\u00e9crivent la vie de Marie et la vie de J\u00e9sus
– les vitraux des bas-c\u00f4t\u00e9s d\u00e9di\u00e9s aux saints les plus v\u00e9n\u00e9r\u00e9s et pr\u00e9sentant aussi le d\u00e9part et le retour des habitants de Cernay lors de la guerre de 1914-1918
– les vitraux en m\u00e9daillon de la nef qui font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’Ancien Testament.

Les vitraux ont \u00e9t\u00e9 offerts par des familles de la ville \u00e0 hauteur de 3500 \u00e0 5500 francs de l’\u00e9poque par vitrail (un vitrail valait de 6 \u00e0 8 fois le salaire mensuel d’un man\u0153uvre).
Les vitraux ont \u00e9t\u00e9 fournis par l’atelier des fr\u00e8res Ott de Strasbourg en 1926, compl\u00e9t\u00e9s en 1950 par les m\u00e9daillons de la nef.
Rappelons que malheureusement aucun vitrail plus ancien n\u2019a surv\u00e9cu aux destructions de la guerre de 1914-1918, l\u2019\u00e9glise ayant \u00e9t\u00e9 totalement d\u00e9truite.
Les vitraux de 1926 eux, sont rest\u00e9 intacts jusqu\u2019en janvier 1945. Ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits et souffl\u00e9s par les bombardements, mais ils ont pu \u00eatre r\u00e9par\u00e9s en conformit\u00e9 avec les cartons originaux par l\u2019atelier des fr\u00e8res Ott \u00e0 partir des fragments r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Vitraux du ch\u0153ur : Les patrons de l\u2019\u00e9glise, de la ville, et les piliers de la foi de l\u2019Eglise <\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
saint Pierre<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
saint Abdon<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
saint Etienne<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
saint Sennen<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
saint Paul<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
saint Jules<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
saint Arbogast<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Vitraux du transept droit : la vie de J\u00e9sus <\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
J\u00e9sus et Marguerite Marie Alacoque<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
J\u00e9sus et les Docteurs de la Loi<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Ascension de J\u00e9sus<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
J\u00e9sus soignant les malades<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
les d\u00e9lices des palmiers<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Vitraux du transept gauche : la vie de Marie <\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
l’Agnus Dei<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
la Visitation<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
le couronnement de Marie<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
la pr\u00e9sentation de Marie au temple<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Vitraux du bas-c\u00f4t\u00e9 droit<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
J\u00e9sus et les enfants<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Saint Andr\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Saint Camille<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Saint Charles Borrom\u00e9e<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Saint Florent<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
D\u00e9part des habitants<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Vitraux du bas-c\u00f4t\u00e9 gauche <\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Le retour des habitants de Cernay<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Sainte Elisabeth de Hongrie<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Sainte Odile<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Sainte Th\u00e9r\u00e8se de l’Enfant J\u00e9sus<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Saint Louis<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Sainte Agn\u00e8s<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

M\u00e9daillons de la nef c\u00f4t\u00e9 droit :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a>
les trompettes de J\u00e9richo<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
l’arche de No\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
la tentation au Paradis<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
la Sainte Trinit\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
le sacrifice d’Abraham<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
la M\u00e9norah<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

M\u00e9daillons de la nef c\u00f4t\u00e9 gauche :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a>
Vers la Terre Promise<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Les Tables de la Loi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
La premi\u00e8re Alliance<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
L’Arche d’Alliance<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Le buisson ardent<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Le Cep de vigne<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La grande rosace<\/strong>

La grande rosace mesure 5 m\u00e8tres de diam\u00e8tre. Elle est malheureusement occult\u00e9e en partie par l’orgue.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n


<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les vitraux de l’\u00e9glise Saint-Etienne pr\u00e9sentent une iconographie tr\u00e8s coh\u00e9rente.Elle se d\u00e9cline en quatre ensembles distincts :– les vitraux du ch\u0153ur qui repr\u00e9sentent les patrons de l’\u00e9glise et de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4155","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4155"}],"version-history":[{"count":122,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9760,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4155\/revisions\/9760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}