{"id":4546,"date":"2019-03-11T12:09:53","date_gmt":"2019-03-11T11:09:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/?page_id=4546"},"modified":"2022-01-13T08:51:44","modified_gmt":"2022-01-13T07:51:44","slug":"les-steles-historiques-de-leglise-saint-etienne-de-cernay","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/?page_id=4546","title":{"rendered":"Les st\u00e8les de l’\u00e9glise Saint-Etienne de Cernay"},"content":{"rendered":"\n

Le patrimoine lapidaire ancien de Cernay n\u2019est pas tr\u00e8s riche. Seules nous sont parvenues quelques st\u00e8les et pierres tombales ench\u00e2ss\u00e9es dans les murs du narthex de l\u2019\u00e9glise Saint-Etienne. Elles proviennent pour partie de la chapelle fun\u00e9raire des nobles de Ferrette (Pfirt) accol\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9glise de Cernay du Moyen-\u00e2ge. En 1892 lors de la reconstruction compl\u00e8te de l\u2019\u00e9glise, la chapelle fun\u00e9raire n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 maintenue.
Cette chapelle fun\u00e9raire tient sans doute son origine de Ulrich de Ferrette qui se vit investi pour lui et son fils Ulman par la maison d\u2019Autriche en 1332 d\u2019une cour situ\u00e9e \u00e0 Cernay avec toutes ses d\u00e9pendances.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

1385<\/strong>
La plus ancienne st\u00e8le date de la fin du XIVe <\/sup>si\u00e8cle. Elle pourrait provenir du mausol\u00e9e d\u2019Ulman de Ferrette grand bailli d\u2019Alsace \u00e0 partir de 1342, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1385. Ce sont les armoiries des chevaliers de Ferrette qui sont repr\u00e9sent\u00e9es sur cette st\u00e8le. Ulman est chevalier de Ferrette, descendant d\u2019une famille vassale de celle des comtes de Ferrette.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

1545<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

La deuxi\u00e8me st\u00e8le nous montre les armoiries de Valentin de Ferrette et Marguerite de Vay 
Ces armoiries \u00e9taient initialement plac\u00e9es sur l\u2019h\u00f4tel du couple.
Valentin de Ferrette se situe \u00e0 la quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration apr\u00e8s Ulman de Ferrette.
Valentin de Ferrette fut bailli de Cernay.
Il disposait notamment de la pr\u00e9bende de la chapelle des Ferrette de Cernay qu\u2019il assigna en 1539 \u00e0 J. Gylet de Besan\u00e7on.
Il d\u00e9c\u00e8de \u00e0 Cernay le 2 d\u00e9cembre 1548.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

1556<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

St\u00e8le de Guillaume de Ferrette d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1556.
Guillaume de Ferrette se situe \u00e0 la cinqui\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration apr\u00e8s Ulman de Ferrette.
Au centre armoiries des Ferrette (sires de Pfirt), De sable au lion d’argent arm\u00e9 et couronn\u00e9 d’or. L’\u00e9cu timbr\u00e9 d’un casque de tournoi, couronn\u00e9 d’or et orn\u00e9 de lambrequins de sable et d’argent. Cimier: un buste d’homme de sable, barbu, \u00e0 deux bandeaux flottants. En dessous une \u00e9pitaphe :<\/p>\n\n\n\n

Als man zalt MDLVI den anderen Juli starb der edel und fest Juncker Wilhelm von Pfirt dem Gott Genad.
\u00ab En l\u2019an 1556, le 2 juillet, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le noble et vaillant \u00e9cuyer Guillaume de Ferrette. Que Dieu lui soit mis\u00e9ricordieux. \u00bb
Les armoiries :
Ferrette (Pfirt)
Uttenheim
Wetzel de Marsilien
Schoenau
Marschalk de B\u00e2le
Seengen
Zorn de Bulach
Mullenheim <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Vers 1589<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n

St\u00e8le de Mangold 1er<\/sup> de Ferrette dit Mang + entre 1589 et 1596 [1]<\/a> [2]<\/a>
Mangold est le fr\u00e8re de Guillaume de Ferrette cit\u00e9 plus haut. Il est \u00e0 la cinqui\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration apr\u00e8s Ulman de Ferrette.
Le haut et le bas de la st\u00e8le ont \u00e9t\u00e9 martel\u00e9s, probablement lors de la p\u00e9riode r\u00e9volutionnaire, mais l\u2019essentiel est encore d\u00e9chiffrable, \u00e0 savoir les 8 quartiers de noblesse du personnage et de son \u00e9pouse.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Michel Adam ; bulletin annuel de la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019histoire et d\u2019arch\u00e9ologie de Cernay et environs n\u00b011 mars 2009 pages 27 \u00e0 32<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Mangold 1er<\/sup> est l\u2019\u00e9poux de l\u2019arri\u00e8re-petite-fille de Rodolphe de Wattwiller, donateur de l\u2019enfeu de la R\u00e9surrection \u00e0 Wattwiller <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Les deux colonnes de gauche forment la lign\u00e9e de Mang 1er<\/sup>
Les deux colonnes de droite forment la lign\u00e9e de Cl\u00e9mence de Reichenstein son \u00e9pouse.
On peut encore lire les noms des familles sculpt\u00e9s dans les phylact\u00e8res qui entourent leurs \u00e9cus.

<\/p>\n\n\n\n

– Ferrette (Pfirt)
– Uttenheim
– Wetzel de Marsilien
– Schoenau<\/td>		– Marschalck de B\u00e2le
– Seengen
– Zorn de Bulach
– Mullenheim<\/td>		– Reichenstein
– Wattwiller
– Wittenheim
– Weitigen
 <\/td>		– Schenk von Ehnheim
– Hallwyl
– Haus
– Klingenberg<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Outre ces vestiges de la chapelle fun\u00e9raire des chevaliers de Ferrette, quelques pierres tombales d\u2019eccl\u00e9siastiques ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

1714<\/strong>
St\u00e8le fun\u00e9raire de Jean Etienne Lysch
La st\u00e8le partiellement mutil\u00e9e, repr\u00e9sente un religieux rev\u00eatu de la dalmatique (habit du diacre) et lisant un livre. La pierre est entour\u00e9e d\u2019une \u00e9pitaphe : HIC IACET SEPULTUS REVD IOAN STEPHANUS LYSCH DIACON RIP OBIIT 19 DIE IANUARII ANNO 1714
\u00ab Ci g\u00eet inhum\u00e9 le r\u00e9v\u00e9rend Jean Etienne Lysch diacre. Qu\u2019il repose en paix. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 19 janvier 1714 \u00bb
Remarquer la croix sur le pan de son \u00e9tole : elle est le symbole du diacre. La couronne stylis\u00e9e, surdimensionn\u00e9e rappelle que le nom de saint Etienne, qui fut le premier diacre, signifiait \u00ab le couronn\u00e9 \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

1770<\/strong>
St\u00e8le fun\u00e9raire de Georges Aberlein\u00a0 L\u2019\u00e9pitaphe du m\u00e9daillon porte l\u2019inscription : HIC SEPVLTVS IACET RTY\u201d DNY\u201d GEORGIVS.ABERLEIN.VENERABILIS\u201d CAPITVLI CITRA\u201dCOLLES\u201d(*) SECRETARIVS ET 32 ANNIS CVITATIS\u201d PAROCHVS\u201d VIR ZELO VERE PLENVS PIETATE AC DOCTRINA IN INSIGNIS VIR DVM VIVERET OMNIVM AMARE DIGNVS DVM MORITVR\u201d TOTIVS CIVITATIS LACRYMIS PAENTATA. OBIT AET. 67 DIE 31 IVLI 1770 RIP.
<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ci-g\u00eet inhum\u00e9 le tr\u00e8s r\u00e9v\u00e9rend p\u00e8re Georges Aberlein. Secr\u00e9taire du v\u00e9n\u00e9rable chapitre du pied des collines et cur\u00e9 de la cit\u00e9 pendant 32 ans, homme au z\u00e8le av\u00e9r\u00e9, plein de pi\u00e9t\u00e9 et d\u2019une doctrine remarquable. De son vivant, il jugeait bon d\u2019aimer chacun. Au moment de sa mort, toute la cit\u00e9 \u00e9tait gagn\u00e9e par les pleurs (lacrimis petenta). Il s\u2019est endormi, \u00e2g\u00e9 de 67ans, le 31 juillet 1770. Qu\u2019il repose en paix. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La paroisse de Cernay faisait autrefois partie du d\u00e9cannat de citra colles Ottonis (ou citra Ottensb\u00fchel : au pied des collines d\u2019Otton), un des onze doyenn\u00e9s de l\u2019\u00e9v\u00each\u00e9 de B\u00e2le ; (Ottenhoffen \u00e9tait un village autrefois situ\u00e9 entre Cernay et Steinbach (sur les collines)) <\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

1811<\/strong>
St\u00e8le fun\u00e9raire de Fran\u00e7ois – Joseph Witz +1811 L\u2019\u00e9pitaphe du m\u00e9daillon porte l\u2019inscription : HIC JACET R.D. FRANCISCUS JOSEPHUS WITZ PAROCHUS ET RECTOR IN HOMBURG URBEM PATRIAM REDIENS PER XI ANNOS SACRA HIC FACIENS OBIIT DIE XXVII JANUARII MDCCCXI AETATIS SUAE 67 ANNORUM. RIP

\u00ab\u00a0Ci g\u00eet le r\u00e9v\u00e9rend Fran\u00e7ois Joseph Witz cur\u00e9 et recteur \u00e0 Hombourg. Il a rejoint la cit\u00e9 du P\u00e8re apr\u00e8s avoir offici\u00e9 ici pendant 11 ann\u00e9es. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 27 janvier 1811, alors qu\u2019il \u00e9tait \u00e2g\u00e9 de 67 ans. Qu\u2019il repose en paix.\u00a0\u00bb <\/p>\n\n\n\n

Dans la partie inf\u00e9rieure est repr\u00e9sent\u00e9e une pierre tombale (un cr\u00e2ne au bas) surmont\u00e9e d\u2019un calice avec une hostie rayonnante symbolisant l\u2019eucharistie. L\u2019\u00e9tole du d\u00e9funt enveloppe le pied du calice, reliant \u00e0 gauche un vase avec son goupillon et \u00e0 droite un chandelier avec cierge bris\u00e9. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le patrimoine lapidaire ancien de Cernay n\u2019est pas tr\u00e8s riche. Seules nous sont parvenues quelques st\u00e8les et pierres tombales ench\u00e2ss\u00e9es dans les murs du narthex de l\u2019\u00e9glise Saint-Etienne. Elles proviennent […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4546","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4546"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10700,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4546\/revisions\/10700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}