{"id":5411,"date":"2019-08-03T15:51:03","date_gmt":"2019-08-03T13:51:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/?page_id=5411"},"modified":"2020-06-28T16:43:53","modified_gmt":"2020-06-28T14:43:53","slug":"eglise-saint-jean-baptiste-de-wattwiller-dalle-funeraire-danne-de-bollwiller","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/?page_id=5411","title":{"rendered":"Eglise Saint-Jean-Baptiste de Wattwiller : la dalle fun\u00e9raire d’Anne de Bollwiller"},"content":{"rendered":"\n

Int\u00e9rieur de l’\u00e9glise de Wattwiller : DALLE FUNERAIRE d’ANNE de BOLLWILLER (?-1344)<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Les deux trav\u00e9es orientales du collat\u00e9ral sud forment la \u00ab\u00a0nouvelle\u00a0\u00bb chapelle fun\u00e9raire des nobles de Wattwiller, d\u00e9limit\u00e9e par un arc doubleau. Un autel d\u00e9di\u00e9 \u00e0 sainte Marguerite y a vraisemblablement \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par Rodolphe de Wattwiller (le p\u00e8re de Rodolphe de Wattwiller, donateur de la fresque de la R\u00e9surrection). En 1349, selon un document b\u00e2lois, la pr\u00e9bende de cet autel est attest\u00e9e, car affect\u00e9e \u00e0 un chapelain pr\u00e9nomm\u00e9 Jacques. Anne de Bollwiller, l’\u00e9pouse du fondateur Rodolphe de Wattwiller, fut sans doute la premi\u00e8re \u00e0 \u00eatre inhum\u00e9e dans cette chapelle. Anne de Bollwiller \u00e9tait la m\u00e8re de Rodolphe de Wattwiller qui devint abb\u00e9 de Murbach entre 1387 et 1393. <\/p>\n\n\n\n

C’est une des premi\u00e8res dalles fun\u00e9raires gothiques repr\u00e9sentant une femme en bas-relief. D\u00e8s 1517, la dalle \u00e9tait dress\u00e9e contre le mur, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l’autel de Sainte Marguerite (*4). La t\u00eate d’Anne repose sur un double coussin \u00e0 pompons . Elle tient un chapelet ancien fait de trois groupes de 19,19 et 13 disques perc\u00e9s enfil\u00e9s sur une cordelette. Un chapelet de facture identique est repr\u00e9sent\u00e9 sur le retable de la SanktGeorgskirche peint vers 1462 par Friedrich Herlin et conserv\u00e9 au mus\u00e9e de N\u00f6rdlingen en Bavi\u00e8re (*1).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La dalle de son monument fun\u00e9raire est travaill\u00e9e avec art et les d\u00e9tails sont rendus avec un soin extr\u00eame. Sur le pourtour de la dalle on peut lire : +ANO.DNI.M.CCC.XLIIII.II.KaL.AVGVSTI.O.ANA.VXOR.RVDOLFI.MILITIS.SCHVLTI.I.WATTWIL (Anno Domini 1344. ante diem secundum kalendas augusti obiit Anna uxor Rudolfi militis schulteti in Wattwiller). Elle signifie \u00ab\u00a0En l’an du Seigneur mil trois cent quarante quatre, le deuxi\u00e8me jour avant les calendes d’ao\u00fbt, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e Anne \u00e9pouse de Rodolphe chevalier et pr\u00e9v\u00f4t \u00e0 Wattwiller\u00a0\u00bb (elle est donc d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 31 juillet 1344 (*5) . <\/p>\n\n\n\n

\n
\n

\n\nDe part et d’autre de la t\u00eate, un \u00e9cusson dont les armoiries ont \u00e9t\u00e9 mutil\u00e9es. A gauche, il s’agit du blason des von Watweiler (coup\u00e9 au 1 d’or \u00e0 trois fuseaux de gueules, au 2 de gueules plein); \u00e0 droite, de celui des von Bollweiler (d’azur, au pal d’or charg\u00e9 de trois chevrons renvers\u00e9s de gueules). Le visage d’Anne de Bollweiler a \u00e9t\u00e9 partiellement retaill\u00e9. Depuis d\u00e9cembre 1987, la dalle a \u00e9t\u00e9 replac\u00e9e dans sa position d’origine, face \u00e0 l’enfeu gothique qu’elle recouvrait; on y voit une peinture du XVe si\u00e8cle repr\u00e9sentant J\u00e9sus priant au jardin des oliviers. Anne devait en fait regarder la fresque du XIVe si\u00e8cle qui appara\u00eet partiellement sous l’actuelle. On la devine repr\u00e9sent\u00e9e en orante, avec au premier plan les deux blasons pr\u00e9cit\u00e9s.  \n\n<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
chapelet ancien fait de trois groupes de 19,19 et 13 disques perc\u00e9s enfil\u00e9s sur une cordelette <\/em> <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
chapelet figurant sur le retable de la SanktGeorgkirche (vers 1462)<\/em> <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

(*1) source : 1481-1981 Cinqui\u00e8me Centenaire de l’\u00e9glise Saint-Jean-Baptiste – Mon clocher raconte -Pierre Riether Ao\u00fbt 1981
(*2) source : Eglise de Wattwiller – Guide de visite – Fran\u00e7ois Ebner – Septembre 2007
(*3) source : L’\u00e9glise de Wattwiller – Guide de visite en fran\u00e7ais & allemand – Fernand Luttenbacher – Ao\u00fbt 2008
(*4) source : Les sires de Wattwiller et l’\u00e9glise Saint-Jean-Baptiste – Denis Ingold – Mars 2010
(*5) dans le calendrier romain, la date se lit \u00e0 rebours \u00e0 partir de la calende du 1er ao\u00fbt, en comptant pour un la calende elle-m\u00eame (donc 1 jour avant le 1er ao\u00fbt).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Int\u00e9rieur de l’\u00e9glise de Wattwiller : DALLE FUNERAIRE d’ANNE de BOLLWILLER (?-1344) Les deux trav\u00e9es orientales du collat\u00e9ral sud forment la \u00ab\u00a0nouvelle\u00a0\u00bb chapelle fun\u00e9raire des nobles de Wattwiller, d\u00e9limit\u00e9e par […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5411","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5411"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5433,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5411\/revisions\/5433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}