{"id":6114,"date":"2020-09-26T19:00:54","date_gmt":"2020-09-26T17:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/?page_id=6114"},"modified":"2020-11-04T12:14:10","modified_gmt":"2020-11-04T11:14:10","slug":"cernay-calvaire-rue-de-steinbach","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/?page_id=6114","title":{"rendered":"CERNAY Calvaire rue de Steinbach"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Calvaire situ\u00e9 \u00e0 l’embranchement de la rue de Steinbach et du Faubourg des Vosges \u00e0 Cernay.
<\/p>\n\n\n\n

Il porte la date du 14 septembre 1873 et le nom de son fondateur Christophe Fautsch de Cernay
(9.10.1821 – ?).
Le monument a \u00e9t\u00e9 sculpt\u00e9 par Merckle.
Le Christ en croix est entour\u00e9 de l’ap\u00f4tre Jean et de Marie. Les statues sont m\u00e9talliques et polychromes. Le socle est constitu\u00e9 de trois blocs de gr\u00e8s rose.<\/p>\n\n\n\n

Sur le pi\u00e9destal du bloc central figure une inscription partiellement effac\u00e9e par l’\u00e9rosion:
Vater! vergib ihnen
denn sie wissen nicht was sie thun.
Lukas 23.34<\/em><\/p>\n\n\n\n

Jesus Barmherzigkeit!
100 Tage Ablass.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il s’agit d’un extrait du verset 34 au chapitre 23 de l’Evangile selon Saint Luc :
P\u00e8re, pardonne leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font.
Luc 23.34

J\u00e9sus, mis\u00e9ricorde!
100 jours d’indulgence.<\/em>
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Sur les trois blocs de gr\u00e8s, on peut lire :
Siehe! dein Sohn Johannes 19 26 (Vois! voici ton fils (Jean 19 26))
Erig\u00e9 par CHRISTOPHE FAUTSCH Le 14 7.BRE 1873
Siehe! deine Mutter Johannes 19 27 (Vois! voici ta m\u00e8re (Jean 19 27))<\/em><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9novation du calvaire en 2013
C’est une extraordinaire cha\u00eene de bonnes volont\u00e9s qui a permis la restauration du calvaire datant de 1873 gr\u00e2ce \u00e0 l’initiative de Danielle Griffanti et un don de Charles Floderer de Steinbach. Les services techniques de la Ville de Cernay ont proc\u00e9d\u00e9 au d\u00e9montage, \u00e0 la remise en \u00e9tat et au fleurissement de la placette. Les st\u00e8les ont \u00e9t\u00e9 nettoy\u00e9es par Fennec services. Monique Samolany a obtenu de la soci\u00e9t\u00e9 Emerson le sablage du Christ. Jean Girardey a mis un atelier de Cernay Environnement \u00e0 disposition pour remettre les statues en peinture (par Danielle Griffanti). Jos\u00e9 Doerflinger a realis\u00e9 toutes les op\u00e9rations de soudage. La ferronnerie Gaertner de Ranspach a realis\u00e9 une nouvelle croix. Enfin, apr\u00e8s deux ans de travaux, le 28 novembre dernier, la d\u00e9licate op\u00e9ration de remontage a pu avoir lieu. La b\u00e9n\u00e9diction du calvaire r\u00e9nov\u00e9 a \u00e9t\u00e9 faite le 7 d\u00e9cembre 2013 par l’abb\u00e9 Jean-Marie Renoux en pr\u00e9sence du vicaire \u00e9piscopal Hubert Schmitt et de Michel Sordi D\u00e9put\u00e9 Maire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Calvaire situ\u00e9 \u00e0 l’embranchement de la rue de Steinbach et du Faubourg des Vosges \u00e0 Cernay. Il porte la date du 14 septembre 1873 et le nom de son fondateur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6114","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6114"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6181,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6114\/revisions\/6181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}