{"id":6896,"date":"2020-10-17T16:04:59","date_gmt":"2020-10-17T14:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/?page_id=6896"},"modified":"2020-10-17T19:08:14","modified_gmt":"2020-10-17T17:08:14","slug":"steinbach-chapelle-de-birlingen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/?page_id=6896","title":{"rendered":"STEINBACH Chapelle de Birlingen"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

La chapelle Notre-Dame de Birlingen se trouve non loin de l’emplacement d’un tout petit village \u00e9ponyme compos\u00e9 d’une chapelle et de quelques maisons. Ce village a aujourd’hui disparu. L’ancienne chapelle renfermait une Vierge r\u00e9put\u00e9e miraculeuse. A la R\u00e9volution, celle-ci put \u00eatre sauv\u00e9e par une famille Schnebelen qui la cacha longtemps dans un grenier \u00e0 foin.<\/p>\n\n\n\n

La famille Schnebelen s’allia avec la famille Xavier Augustin qui en fit don \u00e0 l’\u00e9glise de Cernay. La famille disposait d’un remarquable assortiment de v\u00eatements de la Vierge, adapt\u00e9s aux temps liturgiques et continua \u00e0 en assurer l’entretien.

La statue de Notre-Dame de Birlingen est actuellement dans le transept gauche de l’\u00e9glise Saint-Etienne de Cernay.<\/p>\n\n\n\n

La chapelle ne se visite pas. Elle n’est ouverte qu’aux heures des offices d’\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Mais l\u2019histoire du site est bien ant\u00e9rieure. D\u00e8s le XIII\u00e8me si\u00e8cle est cit\u00e9e la \u00ab cour de Burtlingen \u00bb, d\u00e9pendante de l\u2019abbaye de Lucelle. Cette ferme cultivait la vigne et jouissait de certains privil\u00e8ges. En 1531, il n’est pas encore question de chapelle, mais d’un oratoire (Bildstock), signal\u00e9 dans un trait\u00e9 sign\u00e9 entre le cellerier de Lucelle et la communaut\u00e9 de Steinbach. Au XVI\u00e8me si\u00e8cle, la cour de Birlingen fut \u00e9rig\u00e9e en prieur\u00e9 (Probstey). En 1585, Jean-Jacques Haas, chapelain de l’\u00e9v\u00eaque de B\u00e2le est le premier prieur attest\u00e9 du prieur\u00e9 de Birlingen. Une agglom\u00e9ration s\u2019est form\u00e9e sur le site, mais elle a, semble-t-il, assez vite p\u00e9riclit\u00e9 (avant la guerre de Trente Ans).<\/p>\n\n\n\n

Tandis que Birlingen disparaissait en tant que village, le lieu connaissait son heure de gloire, aux XVII\u00e8me et XVIII\u00e8me si\u00e8cles, en tant que p\u00e8lerinage. \u00c0 partir de 1606 (date de la cons\u00e9cration d\u2019une nouvelle chapelle), les habitants des environs y affluaient en processions, dans un ordre pr\u00e9cis : ceux de Wittelsheim le samedi de la semaine des Rogations (au printemps), ceux de Cernay le jour de l\u2019Assomption et ceux de Vieux-Thann le 14 septembre.<\/p>\n\n\n\n

En 1793-1794, la chapelle et les deux derni\u00e8res habitations furent vendues comme propri\u00e9t\u00e9s nationales \u00e0 un fabricant de papier de Cernay .
En 180, celui-ci fit tout d\u00e9molir et utilisa les mat\u00e9riaux de construction pour construire l’ancien b\u00e2timent de la gendarmerie \u00e0 Cernay.
<\/p>\n\n\n\n

En 1826, une sorte de calvaire fut \u00e9rig\u00e9 \u00e0 cet endroit.
Au fil des rachats successifs, la propri\u00e9t\u00e9 finit par revenir \u00e0 Dominique Deiber.
<\/p>\n\n\n\n

En 1894, le calvaire fut transplant\u00e9 sur la Lohe et Monsieur Deiber fit don \u00e0 l’\u00e9glise de cette parcelle et y \u00e9difia une nouvelle chapelle. Elle fut inaugur\u00e9e le 24 mars 1894 (1).<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9truite vingt ans plus tard, en 1914, lors des combats de la \u00ab cote 425 \u00bb, elle fut reconstruite en 1930 sur le lieu-dit \u00ab\u00a0Birling\u00a0\u00bb et consacr\u00e9e en 1932.
Aujourd’hui, les messes de semaine de Steinbach y sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9es pendant l’\u00e9t\u00e9.
Elle se situe aussi sur le chemin de Compostelle et les p\u00e8lerins peuvent la contempler au passage et y recueillir un tampon sur leur cr\u00e9anciale.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

(1) Sur le mur Nord-Ouest est appos\u00e9e une plaque avec l’inscription suivante :
Gloriose regnante Leone XIII promotore devotionis Sanctissimi Rosarii Adolpho Ep(iscopi) Argentin(ensis) Carolo Kieffer Parocho in Steinbach hoc Sacellum Reginae Rosarii (daba?)t
Familia Dominicus Deiber Anno Domini 1894<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Sous le r\u00e8gne illustre de L\u00e9on XIII, le promoteur de la d\u00e9votion au Tr\u00e8s Saint Rosaire, en pr\u00e9sence d’Adolphe \u00e9v\u00eaque de Strasbourg et de Charles Kieffer cur\u00e9 de Steinbach, cette chapelle a \u00e9t\u00e9 offerte \u00e0 la Reine du Rosaire par la famille Dominique Deiber en l’an du Seigneur 1894\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Sources :
archives de l’abbaye de Lucelle (21H20)
Cernay , son pass\u00e9, son pr\u00e9sent par Joseph D\u00e9pierre (1907)
Steinbach-Cernay histoire d’un vignoble par Denis Ingold (1986)<\/em>
Birlingen, terre de p\u00e9lerinages par Herv\u00e9 de Chalendar ( 2012)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La chapelle Notre-Dame de Birlingen se trouve non loin de l’emplacement d’un tout petit village \u00e9ponyme compos\u00e9 d’une chapelle et de quelques maisons. Ce village a aujourd’hui disparu. L’ancienne chapelle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6896","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6896"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6956,"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/6896\/revisions\/6956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.paroisses-paysdecernay.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}